Foreign Accent Syndrome

Watching someone you know recover from a stroke or other serious brain insult can be extremely difficult. Cognitive deficits (including dementia), apraxia, and speech problems are among the disabilities that these patients may have to endure. At times, these impairments can make it hard to find the individual you knew before the incident in the post-accident patient. This is perhaps the most trying aspect of the experience.

Well imagine if, when you attempt to speak to a stroke survivor you knew before the stroke, you find not that they have difficulty producing speech, but that they have strangely adopted a new British (or German, Dutch, etc.) accent. While it may seem to be the lesser of two evils, you can certainly envision that it might be also be a disconcerting experience (for all parties involved).

This rare (but real) disorder is known as foreign accent syndrome. It occurs after a severe brain injury or stroke. The patient develops an abnormality of speech that seems, to most listeners, to resemble a foreign accent. A recent case, one of the first in Canada, involved a woman who had a stroke, then adopted an accent that sounded like Maritime Canadian English—a dialect the woman was previously unfamiliar with.

What exactly is going on here? At first an enigma, recent investigations into foreign accent syndrome have begun to shed some light on the mechanisms underlying the problem. According to a review article in the Journal of Neurolinguistics, “foreign accent syndrome” is actually something of a misnomer, as patients do not demonstrate a speech pattern that consistently corresponds to a particular foreign accent. Instead, they display general changes in linguistic prosody that listeners mistakenly attribute to a different dialect.

Prosody is the rhythm, stress, and intonation of speech, and disruption has an effect on overall speaking ability, but is particularly problematic to vowel production, pitch, and syllable stressing. According to the review, phoneticians who have listened to foreign accent syndrome patients have asserted that their speech doesn’t consistently resemble a foreign dialect. Instead, it fluctuates in its similarity to various languages, and even to different families of languages. Thus, the foreign accent syndrome tag may be a simplification.

It is not a surprise to learn that most cases of foreign accent syndrome appear to be associated with lesions to the left hemisphere of the brain, which is typically correlated with language. Patients usually have damage to Broca’s area, the motor strip adjacent and inferior to this region, and/or the middle frontal gyrus. Details beyond these general areas are scarce, however, leaving the specific neural basis of the syndrome largely unknown.

Probably the important take-home message at this point is that the syndrome doesn’t involve the mysterious acquisition of a foreign accent. Instead, it is a general affliction of speech that causes distortions in prosody, which are interpreted as foreign dialects by listeners. All in all, it is perhaps one of the less debilitating effects of brain injury/stroke. Regardless, one can imagine the upset it must cause at an already difficult time. Perhaps some of that distress will be assuaged in new patients by an improved understanding of the syndrome.

BLUMSTEIN, S., KUROWSKI, K. (2006). The foreign accent syndrome: A perspective. Journal of Neurolinguistics, 19 (5), 346-355. DOI:10.1016/j.jneuroling.2006.03.003

YOUR BRAIN, EXPLAINED

Sleep. Memory. Pleasure. Fear. Language. We experience these things every day, but how do our brains create them? Your Brain, Explained is a personal tour around your gray matter. Building on neuroscientist Marc Dingman’s popular YouTube series, 2-Minute Neuroscience, this is a friendly, engaging introduction to the human brain and its quirks using real-life examples and Dingman’s own, hand-drawn illustrations.

Dingman weaves classic studies with modern research into easily digestible sections, to provide an excellent primer on the rapidly advancing field of neuroscience. - Moheb Costandi, author, Neuroplasticity and 50 Human Brain Ideas You Really Need to Know
Reading like a collection of detective stories, Your Brain, Explained combines classic cases in the history of neurology with findings stemming from the latest techniques used to probe the brain’s secrets. - Stanley Finger, PhD, Professor Emeritus of Psychological & Brain Sciences, Washington University (St. Louis), author, Origins of Neuroscience
An informative, accessible and engaging book for anyone who has even the slightest interest in how the brain works, but doesn’t know where to begin. - Dean Burnett, PhD, author, Happy Brain and Idiot Brain
...a highly readable and accessible introduction to the operation of the brain and current issues in neuroscience... a wonderful introduction to the field. - Frank Amthor, PhD, Professor of Psychology, The University of Alabama at Birmingham, author, Neuroscience for Dummies

Order Now

BIZARRE

This book shows a whole other side of how brains work by examining the most unusual behavior to emerge from the human brain. In it, you'll meet a woman who is afraid to take a shower because she fears her body will slip down the drain, a man who is convinced he is a cat, a woman who compulsively snacks on cigarette ashes, and many other unusual cases. As uncommon as they are, each of these cases has something important to teach us about everyday brain function.

Through case studies of both exceptional people as well as those with disorders, Bizarre takes us on a fascinating journey in which we learn more about what is going on in our skull. - William J. Ray, PhD, Emeritus Professor of Psychology, The Pennsylvania State University, author, Abnormal Psychology
Dingman brings the history of neuroscience back to life and weaves in contemporary ideas seamlessly. Readers will come along for the ride of a really interesting read and accidentally learn some neuroscience along the way. - Erin Kirschmann, PhD, Associate Professor of Psychology & Counseling, Immaculata University
A unique combination of storytelling and scientific explanation that appeals to the brain novice, the trained neuroscientist, and everyone in between. Dingman explores some of the most fascinating and mysterious expressions of human behavior in a style that is case study, dramatic novel, and introductory textbook all rolled into one. - Alison Kreisler, PhD, Neuroscience Instructor, California State University, San Marcos
Bizarre is a collection of stories of how the brain can create zombies, cult members, extra limbs, instant musicians, and overnight accents, to name a few of the mind-scratching cases. After reading this book, you will walk away with a greater appreciation for this bizarre organ. If you are a fan of Oliver Sacks' books, you're certain to be a fan of Dingman's Bizarre. - Allison M. Wilck, PhD, Researcher and Assistant Professor of Psychology, Eastern Mennonite University